매우 주의를 요하는 동사입니다.
 

1. 동사이지만 강세가 1음절에 있네요.
 

2. 능동태(active voice)로 사용되는 경우는 많지 않습니다.

   '진단하다'라는 의미이기 때문에 능동태로 사용되면
    주어가 반드시 의사나 기술자밖에 올 수 없습니다.

   그래서 가장 흔히 볼 수 있는 문장 형태가
   Judy was diagnosed with a cold.
   뒤에 (by the doctor)가 생략된 것이죠.
 

3. active voice로 사용할 때 목적어로 사람이 오지 않습니다.

   위의 예문을 다시 보면
   Judy was diagnosed with a cold (by the doctor)를
   우리가 아는 바에 의해서 능동태로 고치면 다음과 같이 되겠죠.
   The doctor diagnosed Judy with a cold. (x)
   하지만 diagnose는 사람을 목적어로 받지 않기 때문에 위의 문장은 틀립니다.

   The doctor diagnosed Judy's condition as a cold. (o)
   The doctor diagnosed that Judy had a cold. (o)

좀 까다롭나요? 하지만 중요하고 자주 사용되고
여러분들도 앞으로 많이 사용하셔야 하는 단어이니
잘 알아두도록 하세요.