Home Contact Us Customer Service

TransKorea

여러분의 영문교정 및 영어번역을 책임지겠습니다.


트랜스코리아는 여러분들의 영어 문장을 세련되고 품격있게 만들어 드립니다.

영문감수, 번역, 교정, 영문초록, Re-writing 및 첨삭 전문서비스로서
입학 에세이, 영어논문, 초록, 영문 회사소개서 및 홈페이지 작성의 든든한 파트너입니다.







We help you write better.

Writing & Study Tips + Video


TransKorea    다 자란 개에게 새로운 재주 가르치기?

한 나라의 국회를 영어로 어떻게 표현할 것이냐는

영어 속담에 'You can't teach old dog new tricks'란
말이 있습니다.
나이가 들거나 어느 분야에 오래 종사한 사람들은
변화하기를 싫어하고 그런 사람들에게 새로운 것을
가르칠 수 없다는 사실을 꼬집어 말하는 표현
이죠.

그런데 본문에서는 이 속담을 변형시켜
어린 강아지에게도 새로운 것을 가르치는 것은 쉽지
않다는 말을 하고 있는 것입니다.